= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Episode 21
Apa kau ingin mati mendahului Yang Xiu dengan berkata begitu ?
Raja
Jing Zhou hanyalah sepetak tanah.
tapi karier mempersatukan bangsa ini bukanlah pekerjaan satu hari.
Yang di sarankan Panitera Yang
hanyalah taktik perang dan bukan strategi ulung.
Ia mungkin dapat menghindari resiko sekarang, tapi di masa depan kita akan gagal dalam misi lebih besar.
Jika aliansi Sun dan Liu tidak putus.
Kita akan hadapi 2 musuh di waktu yang sama.
Raja, jangan lupakan
Apa yang kulupakan ?
Raja...
Jangan lupakan pengajaran dari pertarungan tebing merah [Red Cliff]
Sebuah pelajaran besar
Maafkan perkataanku.
Kau senang melihat Yang XIu ditahan ?
Aku tidak berniat berselisih dengannya
Aku mengikuti ekspedisimu
Aku hanya mengharapkan kemenangan dalam peperangan ini
Ini adalah tanggung jawabku selaku penasihat militer.
Kau sangat pandai bersembunyi
Yang Xiu
tidak bisa lagi mendukung Zi Jian
Aku ingin kau mendukung ZI Jian
Bagaimana ?
Aku kurang berbakat
Aku khawatir, aku tidak punya kemampuan melayani pangeran Zi Jian
Di tambah lagi
Pangeran Zi Jian
tidak akan mengizinkan aku mendukungnya.
Raja mohon dipertimbangkan kembali
Baiklah
Sudah terlambat
Pergilah
Raja, aku punya satu permintaan lagi
Katakan
Aku ingin mengunjungi panitera Yang
Kau suka sekali mengunjungi tawanan
Waktu cepat berlalu
Aku jarang memiliki musuh
Aku hanya menemui teman dan guru
Terima kasih
Waktu memang cepat berlalu
Apa pendapatmu mengenenai perkataannya?
Raja
Ini masih perlu di bicarakan lagi pada para penasihat dan jenderal.
Kalian semua berpikir ...
Kita bisa beraliansi dengan Sun Quan
Nasihat Si Ma Yi
memang yang paling stabil.
Kenyataannya
semua orang dapat melihat
Aku tidak lagi bisa menaklukan Jiang Dong
dan menyatukan bangsa-bangsa
Benar ?
Aku tidak menyangka kau akan berkunjung
Belakangan ini kau sering mengunjungiku
Kau punya strategi tanpa memindahkan ibu kota ?
Menjadi aliansi Wu dan mengalahkan Guan Yu
Bisa di lakukan
Visimu besar
Zhong Da, apa kau pernah takut padaku ?
Sayang sekali
Kita saling berselisih selama bertahun-tahun
Kita cuma bisa menjadi musuh
Aku belum pernah melihatmu
sebagai musuhku
Kau lebih mirip kaca
Melihat De Zu
seperti menatap diriku sendiri.
Lalu kapan kita mulai saling berselisih ?
Sejak tahun itu .
Di depan aula Han Zhang
Di bawah kapak
Saat kita saling menatap
Aku selalu menganggap aku lebih pintar
Aku melawan Cao Pi demi Ping Yuan Duke.
Aku juga melawan Ping Yuan Duke
Aku bahkan melawan raja demi Ping Yuan Duke
Tapi pada akhirnya aku tahu
sebenarnya selama ini aku berjuang demi diriku sendiri.
Kukira aku lebih pandai dari pada semua orang 30 mil ke depan...
Dan inilah 30 mil
membunuhku
Apa yang kudapat dari perjuanganku ?
Kita hanyalah pion orang lain
Kita tak bisa mengendalikan hasil permainan
Kita bisa melawan apa ?
Pilihannya hanya salah satu dari dua
Aku ...
setuju denganmu.
Sulit ada orang yang bisa memahami diri kita.
Zhong Da, bisakah kita minum anggur ?
Kita harus minum bersama.
Panitera Yang menyebar gosip dan mempengaruhi moral prajurit
Kau di dakwa hukuman mati segera.
Zhong Da
Aku sedang beruntung
Aku ingin anggur, lalu anggur datang ! Sini, sini, sini !
Bawa sini anggurnya !
Bagus
Aku harus minum denganmu
tapi ini anggur untuk orang mati.
Zhong Da ...
Maaf, aku tak bisa berbagi
dan meminun sendiri.
De Zu
Jika kau tak apa ...
aku bersedia ...
meminum anggur ini denganmu.
Minum bersama.
Akhirnya aku bebas
Bawa aku keluar
Raja orang yang penuh curiga
Cao Pi juga orang yang penuh konspirasi
Suatu hari jika Cao Pi ingin menyingkirkan Zi Dan
Aku harap kau membantu Zi Dan
itulah keinginanku yang terkakhir.
Aku akan mengingatnya
Omong-omong, kau tahu apa perbedaan kita ?
Aku mendengar ...
Kau bisa memberi toleransi
aku tidak bisa.
Aku menulismu di sini
Jika kau dapat toleransi ini sampai akhir kemari dan katakan padaku
Apa bedanya pergi sekarang dan nanti ?
Ayah !
Hentikan dia !
Tidak pemaaf !
Semuanya salahku, aku tidak mau jadi putra mahkota, aku tidak mau melawan abangku !
Aku hanya ingin dia hidup
Tolong maafkan De Zu, ayah
Ayah !
Raja, sudah waktunya
Penggal.
Aku mohhon, ayah
Bunuh saja aku .
De Zu!
Jangan lepaskan sadel dari kuda.
Selalu gunakan baju zirah di dekatku.
Selama 3 tahun
Semua peran ini
Selama bertahun-tahun
tidak ada hasil dari perang ini .
Tahun ini
aku 65 tahun
Bahkan kura-kura punya waktu sendiri.
Ambisi memegang kuda berkelana 1000 mil [ Artinya : Sudah terlalu tua untuk mewujudkan ambisi besar ]
Bunuh, bunuh kuda
Aku barusan mimpi
Raja, apa mimpimu ?
Aku bermimpi ada 3 kuda memakan dari palungan yang sama.
Aku tidak tahu artinya.
3 kuda memakan dari satu palungan
3 kuda
Apakah 3 orang yang berhubungan dengan kuda ?
Pergi dan panggil De Zu
minta dia jelaskan ini padaku
Raja
Panitera Yang
sudah pergi.
Ya, De Zu sudah pergi
tapi, aku dengar sesuatu sebelum Ia mati
Dia berbicara dengan Si Ma Yi
Katakan
Baiklah, aku tahu
Pergi dan katakan pada Si Ma Yi
karena ini idenya
Biarkan dia pergi ke Dong Wu dan siapkan surat aliansi
Baik
Orang seperti apa Sun Quan ini ?
Apakah Ia akan menerima titah raja kita ?
Pertarungan di tebing merah Dia menangkan dengan gemilang
Ide bagus milikmu
Selaku pemimpin teritori , Dia bukan cuma memiliki keagungan dan sikap agresif
Ia juga perlu bijak melihat tren.
Di tahun kemelut seperti ini , tidak ada yang bisa menang telak dan tak ada kemenangan abadi.
Tapi aku dengar beberapa rumor
Sun Quan memiliki beruang ungu bermata hijau
Beruang ungu bermata hijau ?
Apakah monster ?
Kira-kira bisakah kita melihat Da Qian dan Xiao Qiao kali ini ?
Rumornya kedua wanita ini sangat cantik
Aku akan menemanimu menemui Sun Quan
Istriku, tidak perlu menemaniku untuk bertemu Tuan dari Timur
Aku berpakaian seperti laki-laki. Tidak ada yang akan menyadari
lagipula aku di sini bukan untuk jalan-jalan
Apakah sambutannya dengan pedang dan tombak atau musik dan sikap baik
Aku akan di sisimu
Jika kau menemaniku menemui tuan
dia akan berkata duta dari Wei tampak biasa sekali
tapi pengawal yang menemaninya sangat tampan.
Seandainya
Da Qiao dan Xiao Qiao ingin berteman denganmu ?
Maka aku akan membawa mereka berdua denganku
Maka kita bisa menunggu Tuan datang mengejar kita.
Lihat ? Sudah tiba.
Siapa Si Ma Yi ini ?
【Sun Quan, Nama Zhong Mou】
Kenapa aku tidak pernah mendengar orang ini sebelumnya ?
Yang Mulia, Si Ma Yi ini ...
Seorang duta berusia 30 tahun
Sebelumnya Ia adalah bawahan Cao Pi
Ia baru mendapat tugas selaku penasihat militer karena Cao Cao memimpin ekspedisi
【Zhang Zhao, Nama Zi Bu ] Setahuku di istana Wei
Ia tidak punya pencapaian
Ia mengandalkan perlindungan dan bantuan dari ayahnya
dan memasuki istana
Situasi peperangan Cao Cao sedang tegang
Ia melakukan gerakan besar dengan mengirimkan duta.
Tapi kenapa Ia mengirim orang seperti itu ?
Wei pasti memiliki banyak permasalahan .
Ia tak punya orang lain yang bisa di pakai.
Jangan remehkan musuhmu
Jangan khawatir tuanku. Cao Cao sedang lemah saat ini.
Mengirimkan Si Ma Yi ke sini
hanyalah karena ingin minta bantuan.
Anda harus berhati-hati
Anda bisa membiarkan aku mengatasi ini.
Aku mengerti
Aku mohon diri
Tuan, kapan Zhu Ge Kong Min kembali ?
Dia baru 27 tahun saat itu.
Aku tidak percaya ada orang lain bisa seperti Zhu Ge Kong Min di dunia ini.
Mari kita berharap.
Panggil Lu Xun
Baik
Memanggil duta Wei, Si Ma Yi
【Lu Xun, Nama Bo Yan】
Penasihat militer Si Ma Yi
Ini perintah atas Kong ku. Kami membawa salam untukmu, Jenderal dari Selatan
Sejak tahun ke 13 Jian An
Kita saling berselisih di Jiang Xia berkali-kali
Aku sudah menantikan pertemuanku dengan Raja Wei
Hari ini Raja Wei berhenti lagi di kota Fan
Aku kasihan dan sedih untuknya
Rajaku tahu kau setia pada Han
Ia membiarkanmu membawa dekrit istana dari kaisar
Kaisar memberimu jabatan Jenderal Piao Qi
Jaga teritori Jing Zhou dan nama duke Nan Chang
Tolong atur meja dan terima dekrit
Tunggu
Aku petugas istana Zhang Zhao
Aku ingin tahu apakah dekrit ini ditulis oleh kaisar
Atau di tulis oleh Raja Wei ?
Karena ini dekrit kaisar maka ...
Saat ini kaisar di tahan di Xu Du
Raja Wei menggunakan kaisar untuk memberi perintah pada semua bangsawan
Semua orang mengetahuinya. Menurutku dekrit ini ...
harus di terima oleh raja kita
Anda salah dalam hal ini tuan .
Dulu saat kaisar tak memiliki tempat tinggal dan dalam buangan
Keluarga istana nyaris meninggal , Raja kami menerima dan membawa kaisar dengan penuh hormat
Membangun istana untuknya
Raja kami mendirikan pasukan untuk melawan pemberontakan dan menenangkan semua bangsawan
Kondisi pusat kota, semuanya berkat kerja keras raja kami
Tanpa raja kami , di manakah kaisar dan di manakah peninggalan Han ?
Anda menggunakan kata tahanan
sungguh mengerikan melihat ketidaksetiaan dalam kalimat ini
Izinkan aku bertanya, di saat kaisar dalam bahaya, di manakah dirimu ?
Pemberontak dari Dong Zhuo
18 bangsawan bangkit melawannya
Hanya ayahmu dan rajaku yang melawan hingga akhir
Ayahmu menjadi aliansi dengan Rajaku
Mereka bersumpah untuk mendukung Han bersama
Raja Wei masih merindukan kehadiran ayahmu
Kau mempertanyakan rajaku seolah mempertanyakan ayahmu sendiri
Kau ingin menggunakan ketidaksetiaanmu dan menjadikanmu jenderal tak berbakti ?
Aku bicara soal kejadian hari ini. Kenapa mengungkit masalah lama ?
Kebingungan dikatakan seorang anak
dianggap bakti yang tidak berubah dari ayahnya.
Ayah Jenderal di beri jabatan oleh kaisar untuk melawan pengkhianat
Hari ini jenderal juga berhak memperjuangkan pengkhianat lain
Apa salahnya ini ?
Jika ingin aku melawan pengkhianat
Aku tidak tahu siapakah pengkhianatnya ?
Guan Yu yang berada Jing Zhou
Shou Ting Duke Guan Yu
mendapat hak dari Kaisar sendiri
Jing Zhou adalah tanah lama kami
Kenapa kami harus saling berlawanan ?
Maka Jing Zhou adalah tanah lamamu
Lalu kenapa pajak dari tanah Jing Zhou
menjadi milik Guan Yu ?
Di tahun 19 Jian Ah, jenderal Lv Meng memimpin pasukan untuk mengklain tanah milik Jing Zhou
Ia mengambil 3 bangsa : Chang Sha, Ling Ling dan Gui Yang
Kenapa jenderalmu sendiri menyerang tanahmu sendiri ?
Tuan
Silahkan duduk
Mengenai Jing Zhou
situasi sudah tidak pasti selama bertahun-tahun
Pasukan di garis depan membuat kesalahan. Bukan apa-apa.
Aku meminjamkan tanah ke paman Liu untuk ditinggali sementara
Liu Bei adalah abang ipar
Kita keluarga. Ia akan kembalikan dalam 2-3 tahun lagi
Ini adalah urusan keluarga
Raja Wei tidak perduli padaku
Raja Wei bertarung denganku di tebing merah
Ia berkata memiliki jutaan prajurit. Apakah Ia takut pada Guan Yu ?
Aku khawatir, prajurit Wei menjadi udang dan ikan di danau Jiang Dong
Setelah pertempuran itu, rajaku kerap menghela napas
Jika Tuan Zhou di sini, maka Liu Bei tidak akan sekuat sekarang
Guan Yu bukanlah penjaga kecil jenderal Liu Bei
Ia dapat menilaimu seperti ini
Mungkin setelah beberapa tahun tanah ini akan hilang selamanya
terlebih lagi seluruh Jiang Dong akan menjadi milik Liu Bei juga
Rajaku
hanya ingin mengeliminasi musuhmu dalam perjalanannya
tapi ternyata, kalian hanya bermimpi ingin harmonis dengan Liu Bei
Urusan keluarga ?
Izinkan aku bertanya padamu, putri dari Guan Yu
menolak menikahi putra siapa ?
Lancang !
Beraninya sekasar ini ?
Kuberi kau pelajaran
-- Siapa kau ? / - Pembawa pesan
Siapapun dirimu, aku akan beri pelajaran juga !
Beginikah caramu memperlakukan seorang duta ?!
Lancang
Mundur
Baik
Aku harap
kau dapat menggabungkan tujuan Cao Cao dengan berada di sini
Aku tidak akan berani menyembunyikan apapun dari para jenderal
Kami kehilangan 450 ribu pasukan untuk menyerang Guan Yu kali ini.
Namun, Guan Yu
hanya membawa kurang dari 50 ribu pasukan dengannya. Kapalnya kurang dari 100
Bahkan jika Ia menang sementara
Itu karena Ia memilki kekurangan dalam hal tanah dan waktu
Ia menakutkan dalam petarungan namun tidak lagi punya kekuatan untuk menopangnya
Pasukan kami dapat melawannya setiap saat dan membela diri jika ingin menyerang lebih dulu
Meskipun jika kami mundur, kami tidak akan kekurangan apapun
tapi, jika 50 ribu pasukan ini berbelok ke timur
Jenderal, apa yang akan kau lakukan ?
Gun Yu hanyalah serangga kecil buat kami
tapi dia musuh besar bagimu
Jika kau tidak bisa membedakan prioritas dan mana yang lebih mendesak
maka, aku benar soal kalian dalam mimpi kematian.
Kau salah
Jika kau tak bisa mengalahkan Guan Yu
Kau ingin memohon pada kami untuk bantuan pasukan, tapi kau bersikap tidak terima kasih pada kami .
Konyol jika kami percaya omonganmu seperti ini .
Tuan Si Ma, kau pandai membujuk
Tapi soal ini, harus kubicarakan dulu dengan penasihatku.
Silahkan menunggu di penginapan yang kami atur untukmu
Apa ?
Ini berhubungan dengan fondasi Jian Dong
Jenderal, tolong pertimbangkan kembali
Kenapa kamu membujuknya seperti ini?
Raja Wei memiliki bakat seperti ini
Raja Wei memiliki penasihat bagus
Kau menang
Aku hanya menang jika mereka bisa melawan Guan Yu
Bagaimanapun kau menang
Kukira aku harus membunuh untuk bisa masuk istana mereka.
Sayang sekali
mereka tak dapat melihat
Apa kemampuanmu
Aku tidak berharap begitu .
Kau punya bakat bicara.
Kau banyak menahan diri saat di kampung halaman ?
Selamat menikmati
Anda dari utara, cobalah ini. Sangat segar
Terima kasih
Istri kau duluan
- Ini ikan segar dari sungai ? Kau juga coba / - Kau saja dulu
Segar sekali
Meskipun tidak tidak bisa mendapatkan ketenangan ini sekarang
kita bisa melupakan perang saat di sini .
Aku berpikir, kapan dunia akan damai ?
Abang Zhong Da, maaf mengganggu.
Jenderal Bo Yan, selamat datang
Zhong Da
Kita belum lama bertemu di istana
Kau mengingatku ?
Jenderal Bo Yan, anda sangat terkenal di Jian Zuo
Mana mungkin aku tidak ingat ?
Aku tersanjung
Pengawal yang kau bawa ...
dia wanita yang sangat tajam.
Anda juga memiliki bakat romantis
Seharusnya aku tidak berbohong. Ia istriku, Zhang Chun Ha
Karena Ia pandai Kong Fu, maka aku membawanya untuk keamanan.
Jadi itu alasannya ? Bertemu Ny. Si Ma
Jenderal silahkan duduk
Tuan Zhong Da, ini kali pertamamu di sini.
Anda sudah merasakan makanan lokal kami
Apa penilaianmu soal ini ?
Jiang Nan adalah tanah yang kaya
Pusat kota tidak bisa melawannya.
Jiang Nan, memiliki 100 ribu pasukan dan jutaan penduduk
Tanah kaya dengan keuntungan sungai Yangtze
Aku tak yakin, apakah raja Wei dapat menaklukannya ?
Jika jutaan penduduk menjadi penjaga kota
dan raja Wei datang ke sini , Ia pasti tidak akan menang
Ada peperangan di pusat kota setiap tahun, namun di Jiang Dong ada juga pertentangan antara keluarga besar.
Orang kaya lebih suka nyaman dan damai . Tidak suka terjun dalam peperangan.
Jian Dong tidak memiliki kekuatan untuk pergi ke utara juga, benar?
Apa maksudmu ?
Kami melawan Guan Yu bersama dan menjadi aliansi
kami menjadi tombak agar penduduk bisa tumbuh .
- Apakah Raja Wei ingin kemenangan ? - Peperangan terjadi bertahun-tahun. Negara kami sudah lelah.
Jian Dong juga tak bisa mendukung peperangan seperti ini.
Ini memberi keuntungan bagi Liu Bei untuk tumbuh.
Dia juga tak mampu pergi ke utara. Lalu harus ke manakah dia ?
Kau bisa menjamin apa agar kami bisa percaya ...
kalau kau tidak akan membelot dan menerkam kami selaku aliansimu ?
Kau bisa membuat keputusan untuk Raja ?
Aku tidak dapat memutuskan menggantikan raja.
Lalu buat apa aku mempercayaimu ?
Jenderal Bo Yan
Raja Wei sudah 65 tahun
yang kau maksud ...
Kau bisa berjanji soal pangeran masa depan ?
Aku sudah memberitahumu yang bisa kuberitahu.
Aku mengerti.
Bagaimana menurutmu, Bo Yan ?
Menurutku, Cao Pi akan menjadi putra mahkota Wei
dan orang yang dapat mengendalikan istana di Wei
adalah Si Ma Yi
Aku akan menunjukmu selaku wakil jenderal
Kau menipu Guan Yu dan berkata Jenderal Lv Meng sakit
Melarikan diri melaui jalur rahasia Guan Yu Bisakah kau melakukan ini ?
Tuanku, aku hanyalah anak muda dengan banyak reputasi
Masih ada bakat lain. Kenapa menggunakan anak muda sepertiku ?
Saat Gong Jin mengalahkan Cao Cao di tebing merah
Dia lebih muda darimu
Si Ma Yi hampir sama usianya denganmu
Kau hanya mengambil tanggung jawab tapi masih belum ternama.
Guan Yu sangat sombong dan arogan. Sudah pasti Ia akan meremehkanmu.
Kau masih bisa menyerangmu dengan ini
Kebanyakan anggota dewan berpikir kita harus beraliansi dengan Liu Bei
Aku khawatir ...
Aku menantang untuk menggunakanmu.
Bisakah kau menerima tanggung jawab ini ?
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Liu Bei memiliki Zhu Ge Liang dan Cao Cao memiliki Si Ma Yi
lalu aku ...
memiliki bakat tajam anak muda sepertimu
Apakah kau punya keberanian melakukan pencapaian ?
Aku akan menjalankan perintahmu dengan sukses !
Perintah menyerang ?
Apa yang dikatakan Sun Quan padamu ?
Sun Quan berkata
daripada mematuhi kaisar
Ia lebih bersedia menjadi tuan di bawahmu.
Anda adalah pemimpin sejati negara ini .
Si mata hijau itu ingin memanggangku di atas kayu api
Lalu apa tanggapanmu ?
Hei, apa yang terjadi padamu ?
Aku berkata padanya ...
Misi raja kami
adalah membuka dinasti Zhou Wen Wang
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=